Псалтырь

§1. Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом. Песнь.
Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
УПО: Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. (67-2) Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,
KJV: God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

§2. дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
УПО: щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!
KJV: That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

§3. Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
УПО: Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
KJV: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

§4. Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
УПО: Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.
KJV: O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

§5. Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
УПО: Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
KJV: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

§6. Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
УПО: Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!
KJV: Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

§7. Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
УПО: Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!
KJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.