Псалтырь

§1. Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
УПО: Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.
Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,
KJV: O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

§2. ибо Господь Всевышний страшен, -- великий Царь над всею землею;
УПО: грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!
KJV: For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

§3. покорил нам народы и племена под ноги наши;
УПО: Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,
KJV: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

§4. избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
УПО: Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.
KJV: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

§5. Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
УПО: Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.
KJV: God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

§6. Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
УПО: Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,
KJV: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

§7. ибо Бог -- Царь всей земли; пойте все разумно.
УПО: бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!
KJV: For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

§8. Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
УПО: Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!
KJV: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

§9. Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли -- Божии; Он превознесен [над ними].
УПО: Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!
KJV: The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.