Главная
История церкви
Свидетельства пастырей
Мужчина наивысшего призвания
Женщина великой судьбы
Свидетельства семейных пар
Господь дал здоровье
Освобожден от зависимости
Успешные люди
Молодежь
Общество
Слава Божья
День у Господа
Притчи
Этой жизни благодать
Мотиваторы к действию
Карта сайта
Приветствуем вас, друзья!
Сейчас 484 гостей онлайн

15.11.2018 г. 
Жив Господь, жив и я! 4Царств 2:2
Глава 28
Ветхий Завет - Псалтырь

§1. Псалом Давида.
Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
УПО: Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
KJV: Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

§2. воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].
УПО: Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
KJV: Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

§3. Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
УПО: Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
KJV: The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

§4. Глас Господа силен, глас Господа величествен.
УПО: Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
KJV: The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

§5. Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
УПО: Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
KJV: The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

§6. и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
УПО: Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
KJV: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

§7. Глас Господа высекает пламень огня.
УПО: Голос Господній викрешує полум'я огняне,
KJV: The voice of the LORD divideth the flames of fire.

§8. Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
УПО: голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
KJV: The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

§9. Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.
УПО: Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
KJV: The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

§10. Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
УПО: Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
KJV: The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

§11. Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
УПО: Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!
KJV: The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.


Хиты 794
0
 
 
 

Rambler's Top100