Главная
История церкви
Свидетельства пастырей
Мужчина наивысшего призвания
Женщина великой судьбы
Свидетельства семейных пар
Господь дал здоровье
Освобожден от зависимости
Успешные люди
Молодежь
Общество
Слава Божья
День у Господа
Притчи
Этой жизни благодать
Мотиваторы к действию
Карта сайта
Приветствуем вас, друзья!
Сейчас 121 гостей онлайн

18.11.2018 г. 
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто пред очами Его: Ему дадим отчет. Евреям 4:13
Глава 22
Ветхий Завет - Псалтырь

§1. Псалом Давида
Господь -- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
УПО: Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,
KJV: The LORD is my shepherd; I shall not want.

§2. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
УПО: на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!
KJV: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

§3. подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
УПО: Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.
KJV: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

§4. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох -- они успокаивают меня.
УПО: Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
KJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

§5. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
УПО: Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!
KJV: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

§6. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
УПО: Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!
KJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.


Хиты 839
0
 
 
 

Rambler's Top100