Главная
История церкви
Свидетельства пастырей
Мужчина наивысшего призвания
Женщина великой судьбы
Свидетельства семейных пар
Господь дал здоровье
Освобожден от зависимости
Успешные люди
Молодежь
Общество
Слава Божья
День у Господа
Притчи
Этой жизни благодать
Мотиваторы к действию
Карта сайта
Приветствуем вас, друзья!
Сейчас 113 гостей онлайн

18.11.2018 г. 
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто пред очами Его: Ему дадим отчет. Евреям 4:13
Глава 141
Ветхий Завет - Псалтырь

§1. Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.
Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
УПО: Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва.
Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!
KJV: I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

§2. излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
УПО: Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,
KJV: I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

§3. Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
УПО: коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!
KJV: When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

§4. Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
УПО: Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою...
KJV: I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

§5. Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
УПО: Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!
KJV: I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

§6. Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
УПО: Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!
KJV: Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

§7. Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
УПО: Виведи душу мою із в'язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!
KJV: Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.


Хиты 700
0
 
 
 

Rambler's Top100