Главная
История церкви
Свидетельства пастырей
Мужчина наивысшего призвания
Женщина великой судьбы
Свидетельства семейных пар
Господь дал здоровье
Освобожден от зависимости
Успешные люди
Молодежь
Общество
Слава Божья
День у Господа
Притчи
Этой жизни благодать
Мотиваторы к действию
Карта сайта
Приветствуем вас, друзья!
Сейчас 69 гостей онлайн

17.11.2018 г. 
Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое. Второзаконие 30:19
Глава 123
Ветхий Завет - Псалтырь

§1. Песнь восхождения. Давида.
Если бы не Господь был с нами, -- да скажет Израиль, --
УПО: Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!
KJV: If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

§2. если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
УПО: коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,
KJV: If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

§3. то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
УПО: то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,
KJV: Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

§4. воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
УПО: то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,
KJV: Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

§5. прошли бы над душею нашею воды бурные.
УПО: душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!
KJV: Then the proud waters had gone over our soul.

§6. Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
УПО: Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!
KJV: Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

§7. Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
УПО: Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!
KJV: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

§8. Помощь наша -- в имени Господа, сотворившего небо и землю.
УПО: Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!
KJV: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.


Хиты 727
0
 
 
 

Rambler's Top100